 |
| UnsplashのTomek Baginskiが撮影した写真 |
【フランス語】
A: Bonjour. Puis-je voir votre passeport et votre billet, s'il vous plaît ?
B: Bien sûr, les voici.
A: Merci. Vous voyagez pour affaires ou pour le plaisir ?
B: Je voyage pour affaires. Je vais assister à une conférence à Paris.
A: Très bien. Avez-vous des bagages à enregistrer ?
B: Oui, j'ai une valise et un bagage à main.
A: Parfait. Votre valise dépasse la limite de poids autorisée. Vous devrez payer un supplément.
B: D'accord. Combien dois-je payer ?
A: Cela fera 50 euros, s'il vous plaît.
B: Voilà. Pouvez-vous m'indiquer la porte d'embarquement ?
A: Vous partirez de la porte B12. L'embarquement commencera à 14h30.
B: Merci beaucoup. Bonne journée !
A: Bonne journée à vous aussi !
【日本語訳】
A: こんにちは。パスポートとチケットを見せていただけますか？
B: もちろん、こちらです。
A: ありがとうございます。仕事での旅行ですか、それとも楽しみのためですか？
B: 仕事での旅行です。パリで会議に出席します。
A: わかりました。荷物を預けますか？
B: はい、スーツケースが一つと手荷物が一つあります。
A: かしこまりました。お客様のスーツケースは重量制限を超えています。追加料金を支払う必要があります。
B: わかりました。いくら払わなければなりませんか？
A: 50ユーロになります。
B: どうぞ。搭乗ゲートを教えていただけますか？
A: B12ゲートから出発します。搭乗は14時30分から始まります。
B: ありがとうございます。良い一日を！
A: あなたも良い一日を！
【語彙説明】
**Puis-je (loc.)** - ～してもいいですか？ - 「Puis-je voir votre passeport」: パスポートを見せていただけますか？
**Affaires (n.f.pl.)** - ビジネス、仕事 - 「Vous voyagez pour affaires」: あなたは仕事で旅行しますか？
**Plaisir (n.m.)** - 楽しみ、喜び - 「pour le plaisir」: 楽しみのために
**Assister à (v.)** - ～に出席する、参加する - 「Je vais assister à une conférence」: 会議に出席します
**Conférence (n.f.)** - 会議、講演 - 同上
**Bagage (n.m.)** - 荷物 - 「des bagages à enregistrer」: 荷物を預ける **Enregistrer (v.)** - 預ける、登録する - 同上
**Valise (n.f.)** - スーツケース - 「j'ai une valise」: スーツケースがあります **Bagage à main (n.m.)** - 手荷物 - 「un bagage à main」: 手荷物
**Dépasser (v.)** - 超える - 「dépasse la limite de poids」: 重量制限を超えています **Limite (n.f.)** - 制限、限度
**Autorisé(e) (adj.)** - 許可された
**Supplément (n.m.)** - 追加料金 - 「payer un supplément」: 追加料金を支払う **Indiquer (v.)** - 示す、教える - 「Pouvez-vous m'indiquer」: 教えていただけますか？
**Porte d'embarquement (n.f.)** - 搭乗ゲート - 「la porte d'embarquement」: 搭乗ゲート
**Embarquement (n.m.)** - 搭乗 - 「L'embarquement commencera」: 搭乗は始まります
コメント
コメントを投稿