ポケモンキャラクターのフランス語名一覧！驚きの呼び方と発音ガイド

驚きの呼び方と発音ガイド

ポケモンの用語

Image by Chris Maguirang from Pixabay

Pokémon：ポケモン（そのまま）

※フランス語の発音は「ポ」にアクセント。

アルファベット表記は「e」にアクセンテギュ「é」を付ける。

ちょこっと解説・・フランス語では、母音「e」はアクセントがない場合、通常「曖昧母音」（シュワ音）のように弱く発音されるか、まったく発音されないことがあります。

しかし、「é」と表記されると、明確に「エ」のように鋭く発音されます。

アクセントなし（e）: 曖昧な「ウ」や「ア」に近い音。
アクセントあり（é）: 明確な「エ」として発音。

「Pokémon」という言葉の中で、「é」を使うことで「ポケモン」の「ケ」をしっかり発音するよう促しています。

これにより、日本語の発音に近い形が保たれます。

Dresseur/Dresseuse：トレーナー（男性/女性）
Poké Ball：モンスターボール
Centre Pokémon：ポケモンセンター
Évolution：進化

ポケモンのフランス語名と発音

Pikachu（ピカチュウ）
- フランス語発音：ピカシュ
- 由来：
  - 日本語の「ピカ」（光る様子）と「チュウ」（ネズミの鳴き声）がそのままフランス語にも採用されています。
  - シンプルで覚えやすい名前のため、各国で共通して使用されています。
Bulbizarre（フシギダネ）
- フランス語発音：ビュルビザー
- 由来：
  - 「Bulb」（球根）＋「Bizarre」（奇妙な）。
  - フシギダネの背中に植物の球根が乗っていることと、その独特な外見から名付けられました。
  - フランス語での植物のイメージとキャラクターの特性が反映されています。
Salamèche（ヒトカゲ）
- フランス語発音：サラメッシュ
- 由来：
  - 「Salamandre」（サンショウウオ、伝説の火の生物）＋「Mèche」（芯、火種）。
  - ヒトカゲの火を吹く特性と火に関連したテーマを表現しています。
  - サラマンダーはフランス文化でも火と関連づけられる伝説の生物です。
Carapuce（ゼニガメ）
- フランス語発音：カラピュス
- 由来：
  - 「Carapace」（甲羅）＋「Puce」（ノミ、小さくて可愛いものを指す表現）。
  - 小さくて可愛いカメであり、甲羅を持つ特性を表現した名前です。
  - フランス語では「プス（puce）」が愛らしさを表現するニュアンスもあります。
Rondoudou（プリン）
- フランス語発音：ロンドゥドゥ
- 由来：
  - 「Rond」（丸い）＋「Doux」（柔らかい、優しい）。
  - プリンの丸くて柔らかそうな外見と、歌を歌う癒し系キャラクターの性格を反映しています。
  - 名前全体に可愛らしさを感じさせる音が選ばれています。
Évoli（イーブイ）
- フランス語発音：エヴォリ
- 由来：
  - 英語の「Evolve」（進化）を基にしたフランス語的表現。
  - イーブイが多くの形態に進化できる特性を示唆しています。
  - フランス語風の響きを持つ名前に調整されています。
Dracaufeu（リザードン）
- フランス語発音：ドラコフー
- 由来：
  - 「Draco」（ドラゴン）＋「Feu」（火）。
  - 火を吹くドラゴンのような姿を持つリザードンにぴったりの名前です。
  - フランス語の響きで力強さと炎の特性を強調しています。
Ronflex（カビゴン）
- フランス語発音：ロンフレックス
- 由来：
  - 「Ronfler」（いびきをかく）＋「Flex」（リラックス）。
  - いつも寝ていてリラックスした性格のカビゴンを表現しています。
  - 名前には大きな体でのんびりしている印象が反映されています。
Artikodin（フリーザー）
- フランス語発音：アルティコダン
- 由来：
  - 「Artique」（北極）＋「Din」（仏語の韻律を意識した語尾、伝説の印象を強調）。
  - 北極や氷を連想させる要素が含まれ、氷属性の伝説の鳥ポケモンの特徴を表現しています。
Mewtwo（ミュウツー）
- フランス語発音：ミュウトゥー
- 由来：
  - 「Mew」（オリジナルポケモン）＋「Two」（2番目）。
  - ミュウから作られた2番目のクローンであるという設定がそのまま反映されています。
  - フランス語でもこの名前は変わらず使用されています。