Netflixでフランス語を楽しく学びませんか?
今回は、ドラマ「LOST」シーズン1に出てきた中級フランス語の単語「Tumeur, Malédiction, Maudit, Dévoué, Contraction」を厳選し、それぞれを理解するための例文を2つずつ解説付きでご紹介します。
フランス語学習に役立つ内容が満載です!
UnsplashのGaurav Kumarが撮影した写真 |
1. Tumeur (腫瘍)
文1:
Les médecins ont découvert une tumeur au cerveau, mais ils pensent qu'elle est bénigne.
(医師たちは脳に腫瘍を発見したが、それが良性であると考えている。)
解説:
「tumeur」は医学的な用語で、深刻な状況を描写します。良性(bénigne)と悪性(maligne)の対比がポイントです。
文2:
La tumeur s'est développée rapidement, nécessitant une intervention d'urgence.
(腫瘍が急速に進行し、緊急の処置が必要になった。)
解説:
「進行する」という表現で、状況の切迫感を示しています。医学的な文脈で頻出の単語です。
2. Malédiction (呪い)
文1:
Cette famille semble vivre sous une malédiction, car des tragédies leur arrivent sans arrêt.
(この家族は呪いの下で生きているように見える。次々と悲劇が降りかかるからだ。)
解説:
「malédiction」は説明できない不幸を表すシンボリックな単語で、物語や日常会話の両方で使われます。
文2:
Le héros a été frappé par une malédiction qui le condamne à l'exil éternel.
(その英雄は永遠の追放を余儀なくされる呪いにかけられた。)
解説:
物語性の高いフレーズ。「frappé par une malédiction」でドラマティックな印象を与えます。
3. Maudit (呪われた)
文1:
Ce livre est considéré comme maudit, car tous ceux qui l'ont lu ont disparu mystérieusement.
(この本は呪われていると考えられている。それを読んだ人は皆、神秘的に姿を消したからだ。)
解説:
「maudit」は物や場所に不吉な雰囲気を与える形容詞。「livre maudit(呪われた本)」などで使います。
文2:
Le vieil homme disait que cette terre était maudite à cause d'un ancien rituel.
(老人は、この土地が古代の儀式のせいで呪われていると言っていた。)
解説:
「terre maudite」は土地や地域の呪われた運命を表現しています。
4. Dévoué (献身的な)
文1:
Elle est toujours dévouée à ses amis et leur apporte son soutien en toute circonstance.
(彼女はいつも友人たちに献身的で、どんな状況でも支援を惜しまない。)
解説:
「dévoué」は忠誠心や愛情を示す形容詞。「en toute circonstance」で強調されています。
文2:
Le professeur était dévoué à ses étudiants, passant des heures supplémentaires à les aider.
(その教授は学生たちに献身的で、追加の時間を割いて彼らを助けていた。)
解説:
教育や仕事に対する情熱を表す場面で頻出。「passant des heures supplémentaires」が具体性を与えています。
5. Contraction (収縮)
文1:
La contraction des muscles après l'effort physique est tout à fait normale.
(運動後の筋肉の収縮は全く普通のことだ。)
解説:
「contraction」は医学的な文脈で使用され、具体的な身体の反応を説明します。
文2:
La contraction soudaine de l'économie a provoqué une augmentation du chômage.
(経済の突然の収縮が失業の増加を引き起こした。)
解説:
経済の「収縮」を抽象的に表現。ニュースやビジネスフランス語でも役立つ単語です。
フランス語学習を次のレベルへ
NetflixやYouTubeを活用して、フランス語を楽しく学びましょう!
「LOST」のようなドラマは、新しい単語や表現を学ぶ絶好のチャンスです。
少しずつ語彙を増やして、自信をつけていきましょう!
コメント
コメントを投稿