La fête japonaise de Setsubun : Chassez les démons, accueillez la chance !
Avez-vous déjà entendu parler de Setsubun (節分) ?
C'est une célébration traditionnelle japonaise marquée par des rituels amusants et des coutumes uniques, parfaite pour bien commencer le printemps selon l'ancien calendrier lunaire japonais (旧暦: 月の満ち欠けに基づく古い日本のカレンダー).
Qu'est-ce que Setsubun ?
Le mot "Setsubun" signifie littéralement "division des saisons".
Bien qu'il puisse se référer à tout changement de saison, il est aujourd'hui principalement associé à la fin de l'hiver, généralement célébré le 3 février.
Cependant, Setsubun n'est pas nécessairement le 3 février.
En effet, Setsubun est défini comme « le jour précédant Risshun ».
La date de Risshun change d'une année à l'autre, et la date de Setsubun change en conséquence.
En 2025, la date sera le 2 février.
Le rituel du "Mamemaki" :
L'activité phare de Setsubun est le mamemaki (豆まき), ou "jet de haricots".
Les Japonais jettent des haricots de soja grillés par les portes de leur maison ou sur une personne portant un masque de démon (appelé Oni) tout en criant :
鬼は外！ 福は内！ (Oni wa soto ! Fuku wa uchi !)
"Dehors les démons ! Dedans le bonheur !"
Ce geste symbolise l'expulsion des mauvais esprits et l'invitation de la chance et de la prospérité (繁栄: 成功と豊かさを意味する言葉) pour la nouvelle année.
L'étrange tradition du "Ehomaki"
Dans certaines régions, il est coutume de manger un Ehomaki (恵方巻), un gros rouleau de sushi non coupé.
Mais attention !
Il faut le déguster en silence, tout en faisant face à la direction porte-bonheur de l'année (Ehō), qui change chaque année selon l'astrologie chinoise (中国の占星術: 中国の伝統的な星占いのシステム).
Une fête familiale et joyeuse
Setsubun est une fête conviviale, surtout pour les enfants qui adorent chasser les "Oni" (parfois incarnés par les parents déguisés).
C'est un moment de rire, de cris joyeux et de délices culinaires !
Le saviez-vous ?
-
Les temples japonais organisent souvent des cérémonies de mamemaki où des célébrités locales jettent des haricots sur la foule.
-
Certaines familles ajoutent des sardines grillées et des branches de houx (ヒイラギ: とげのある葉を持つ植物で、邪気を払うために使われる) à leur porte pour repousser les mauvais esprits.
Setsubun est une manière parfaite de démarrer l'année sur une note positive, pleine de joie et de traditions fascinantes.
Pourquoi ne pas essayer vous-même le "mamemaki" chez vous ?
Oni wa soto ! Fuku wa uchi !
[iinoo] 鬼 コスプレ 着ぐるみ バルーン 節分 豆まき オニ退治 フルセット 青鬼 【赤鬼、青鬼、お面、着ぐるみバルーン こん棒 】 仮装 なりきり コスチューム 男女共用 (青鬼)
コメント
コメントを投稿